Cotillea.com
Buscador
Bardem achaca a una mala traducción sus afirmaciones
10/09/2008 VMT
Javier Bardem no ha tardado en responder después de que ayer corrieran ríos de tinta tras las duras declaraciones del actor en el "New York Times" sobre el público y la crítica españoles. Bardem asegura, en un comunicado de prensa, que siente un "profundo respeto y agradecimiento hacía la inmensa mayoría" de los españoles y que las afirmaciones que recoge el diario neoyorquino llamando "panda de imbéciles" a sus compatriotas, responden a "problemas de comunicación lingüística" con la entrevistadora, por los que no llegó con "nitidez" su verdadero mensaje.
Según asegura el actor, su intención era dar su opinión sobre "un pequeño grupo de personas" que "ataca su carrera" y le insulta de manera "indiscriminada e independientemente de lo que haga o diga". "Muy al contrario de lo que se ha dicho -afirma Javier Bardem-, me siento orgulloso de mi país y con mi trabajo he intentado siempre contribuir a su cultura y honrar mis raíces".
Además, el ganador de un Oscar añade que se siente "dolido" porque alguien pueda pensar que ha hecho "semejante agravio" a la población española, por la que sólo siente "respeto, admiración y agradecimiento".
NOTICIAS RELACIONADAS
Brad Pitt: "Mi familia está por encima de todo"
Jean Sarkozy, sigue las huellas de su padre y anuncia su boda
La muñeca Jolie, subastada en eBay por 2.350 €
AÑADIR COMENTARIO
LEER COMENTARIOS
- 11/09/2008 - 08:20:21
- marcos / marcosantonio@eresmas.com
donde estan ahora tus manifestaciones antiamericanas?
es que que el soe ya no te las costea?
quizas ahora no te convenga recordarlas,menos aun repetirlas.
te has venido por un muñequito dorado.
REGÍSTRATE EN NUESTRO BOLETÍN
Y TÚ, ¿QUÉ OPINAS?
PROGRAMAS DEL CORAZÓN. Los más vistos, los más criticados, ¿qué opinas de ellos?, ¿más regulación o es libertad de expresion? Opina